























Характеристики
Книга представляет читателю самый новый на сегодняшний день украинский перевод «Чистилища» (второй части «Божественной комедии» Данте) из-под пера Максима Стрихи. Главной целью этого перевода было отойти от определенного «академизма» более ранней версии Евгения Дробязка и не только адекватно воспроизвести содержание и поэтическую форму шедевра Данте, но и дать читателю представление о живой, еще не остывшей «магме» только что «вылепленного» поэтом итальянского языка — в сочетании самых разнообразных стилей (от высокого до низкого) и порой даже с некоторыми отклонениями от сегодняшней устоявшейся литературной нормы. Развернутое предисловие рассказывает о Данте как соавторе теологического концепта Чистилища — «временного ада», где виновные, но не погибшие души искупают свои грехи, чтобы быть допущенными в Небеса. Продолжая традицию, заложенную в изданном в прошлом году «Аду», переводчик представляет антологию связанных с фигурой Дайте украинских стихов, написанных на протяжении последних более полуторасот лет: от Панька Кулиша до Елены О’Лир. Это издание «Чистилища», как и первая часть поэмы, иллюстрировано миниатюрами из Сиенского кодекса XV века, которые приписывают итальянскому художнику Приамо делла Кверча.
| Категория | Художественная литература |
| Жанр | классическая проза, стихи и поэзия |
| Период | средневековье |
| Автор | Данте Алигьери |
| Возраст | 18+ лет, 17 лет, 16 лет |
| Язык | украинский |
| Обложка | твердая |
| Страна-производитель | Украина |
| ISBN | 978-617-664-269-5, 978-617-664-171-1, 978-617-664-106-3 |
| Иллюстрации | цветные |
| Вес | 480 г |
| Количество страниц | 320 |
| Бумага | офсетная |
| Переводчик | Максим Стриха |
| Год издания | 2023 |
| Формат книги | 130 х 205 мм |
Информация о технических характеристиках, комплектации, составе, стране изготовления, внешнем виде товара и т.п. носит справочный характер и основывается на последних доступных сведениях от производителя. Для уточнения информации о товаре можно обратиться в колл-центр Продавца или Сайта.
683 ₴
-13%594 ₴
Бесплатно c любых номеров
Звонки согласно тарифам вашего оператора
Следите за нами:
Мы принимаем:
© Интернет-магазин MAUDAU 2026
Бесплатно c любых номеров
Звонки согласно тарифам вашего оператора
Пн-Вс: 9:00-21:00