Дитяча книжка-картинка: Мистецтво візуальної оповіді

«…Цифровая «книжка-картинка», которую в свое время считали угрозой для бумажного предшественника, почти сошла со сцены, выполнив важную миссию — вдохнуть новую жизнь в традиционную книгу. Чтобы конкурировать с экранами, которые получили такое распространение в нашей жизни, печатные книги должны были стать более привлекательными физически. Качество изготовления книг-картинок стремительно возросло. Многие из них теперь могут похвастаться рельефной печатью, тиснением и выборочным ламинированием, их печатают на качественной бумаге с яркими дополнительными «плашковыми» цветами, и все это в совокупности удовлетворяет нашу потребность во всестороннем тактильном и эстетическом восприятии книги. […]

Традиционная роль иллюстрации как подчиненной письменному слову — которую Википедия определяет как «изображение, сопровождающее текст литературного произведения, газетной статьи и т. п. с целью облегчения для читателя визуализации содержания» — становится совершенно неадекватной, когда речь идет о роли визуального в создании книг-картинок. Здесь слова и картинки сочетаются в разных соотношениях, чтобы передать общее значение, дополняя и подталкивая друг друга, а часто и противореча друг другу. Если в иллюстрированной книге изображения усиливают и дополняют текст, но не являются существенными для его понимания, в книге-картинке ни слова, ни изображения сами по себе не будут иметь смысла, если воспринимать их отдельно. […]

В 2013 году «Детские книжки-картинки» получили премию в номинации академической книги от Ассоциации грамотности Соединенного Королевства (UK Literacy Association Academic Book Award), что свидетельствует о все более широком признании роли визуального содержания книг-картинок со стороны образовательного, литературного и академического сообществ. В этом новом издании рассмотрена и отмечена форма искусства, которая приобретает все более широкое международное признание и быстро становится одной из самых увлекательных и инновационных областей в графическом искусстве...».