Новейший литературный язык

Предлагаемый том представляет систему взглядов Юрия Шевелева (1908-2002) - известного языковеда-слависта, историка украинской литературы, публициста, активного участника научной и культурной жизни украинской эмиграции - на структуру и нормы украинского литературного языка в области правописания, фонетики, грамматики и лексики. Особое внимание уделено ударению и стилистическим вопросам.

Центральное место занимает до сих пор непревзойденный "Очерк современного украинского литературного языка", а отдельные аспекты темы освещены в "Основных правилах украинского правописания" и ряде других работ (частично с использованием машинописей из архива исследователя). Ю. Шевелев опирается на тщательно проработанные нормы 1920-х годов и языковую практику ведущих украинских писателей, книга изобилует авторскими уточнениями и индивидуальными наблюдениями за живым языком и его раздвоенными тенденциями.