Листя трави

"Листья травы" - основополагающее произведение Уолта Уитмена, одного из важнейших поэтов XIX века. Первая редакция сборника увидела свет в 1855 году и в нем было всего двенадцать стихов. Витмен, однако, всю дальнейшую жизнь писал и переписывал "Листья травы", так что финальная, двенадцатая редакция сборника вместила уже почти четыреста стихов.

Творчество Витмена – во всех смыслах новаторское. "Добрый седой поэт" одним из первых обратился к верлибру в поисках нового поэтического языка. А еще он верил, что воспеть можно любые проявления человеческой жизни, поэтому на страницах "Листья травы" соседствуют жизнь и смерть, любовь и война, наука и Бог. Уитмен превозносит единство тела и духа, подчеркивает глубокую взаимосвязь каждого человека с обществом и природой и восхищается демократией и Америкой.

При жизни поэзию Витмена считали непристойной, безнравственной; ее пытались цензурировать или вообще запретить. Но им всегда вдохновлялись и продолжают вдохновляться - Паунд, Эллиот, Гинзберг, Борхес, Каннингем и даже Брем Стокер... А блестящий перевод и предисловие Максима Стрихи подтверждают: Уолт Уитмен остается актуальной фигурой не только для мировой, но и для украинской литературы.

Сборник содержит избранные поэзии из "Листья травы", которые составляют около половины поэтического наследия Уолта Уитмена.

Перевод и предисловие Максима Стрихи. Переплет – обтянутая тканью с золотым тиснением.