Old Khata Book

OLD KHATA BOOK — это фотокнига о домах и людях. Фотограф Анна Ильченко и журналистка Светлана Ославская в 2020-2023 годах объездили почти 100 сел Украины: от Закарпатья до Луганщины и от Черниговщины до Херсонщины (некоторые из них теперь оккупированы). На фотографиях и в записанных разговорах они стремились зафиксировать сельские дома в нынешний момент истории, ведь этот пласт украинской культуры меняет время и разрушает война. В книгу вошли подобранные фото и фрагменты интервью.

Old Khata Book — не энциклопедия региональных стилей строительства, хотя разнообразные традиции строения дома читатели здесь найдут. Это документальный очерк на стыке фотографии и литературы, репортажа и визуальной истории. Разговаривая с хозяевами домов, авторы начинали с вопросов о жилье, но часто все заканчивалось монологами людей о жизни.

Поэтому эта книга выходит за пределы архитектуры и этнографии на более широкую тему: каковы украинцы, как они понимают дом, красоту, жизнь и смерть. Она не исчерпывает эту тему, а приглашает дальше ее исследовать.

Переводы всех текстов на английский язык представлены в конце книги.