Книга Антоний и Клеопатра. Частная коллекция - Шекспир (Пирамида) (пер. Марии Габлевич)

О книге:

"Антоний и Клеопатра", одна из лучших шекспировских литературных пьес, - это психологически выверенная история истинной любви, несовместимой с борьбой за власть в особую эпоху мировой истории, которая оказалась для нее переломной. Новый украинский перевод, сделанный с оригинала в его самом первом издании (1623), дополнен иллюстрированными примечаниями переводчика, содержащими цитаты из использованных автором исторических источников и объяснения его образного словоупотребления на фоне ренессансного видения античной культуры. В заключительной статье Е. Гулевича осмысливаются причины искажения образа последней царицы Египта в ее нарративных историях последующих веков.