Книга Ночья роза - Пауль Целан (Книги-XXI)

О книге:

Сборник "Ничья роза" занимает центральное место в поэтическом наследии Целана и считается вершиной его творчества. Он охватывает стихи, написанные между 1959 и 1963 гг. Подобно сборнику "Языковые решетки", он содержит четко выраженную поэтологическую программу, которая одновременно является проектом бытия. Конструирование новой реальности происходит с привлечением экзистенциальных вопросов и проблематики культурной идентичности, прежде всего страданий, причиненных Холокостом, и открытием русской литературы, воплощением которой стал для него русско-еврейский поэт Осип Мандельштам. Космические измерения Целанова универсума выражаются, среди прочего, в многочисленных интертекстуальных связях, которые показывают его как чрезвычайно открытого миру поэта.