Оповідь про мистецтво

«Рассказ об искусстве» стал международным бестселлером, он переведен на более чем 20 языков.

Вряд ли существует в мире много книг об искусстве, которые выдержали бы 16 переизданий и просто бесчисленное количество переводов практически на все языки мира, к которым, наконец, присоединился и украинский. Поэтому книга профессора Эрнста Гомбриха бьет все рекорды благодаря уникальному подходу автора, который решил написать не стандартную академическую суховатая историю искусства с кучей дат и персоналий, плохо известных даже специалистам, а увлекательный рассказ, который читается как роман. Именно поэтому он назвал свою книгу «Повестью», а не «Историей», хотя она содержит широкий обзор искусства от древних времен до наших дней.

Уникальность этой книги заключается еще и в том, что автор рассказывает об искусстве с точки зрения самих художников, пытаясь раскрыть для читателя их внутренний мир, показать и рассказать о том, какие задачи они сами ставили перед собой и какие вызовы бросали им обстоятельства их личной жизни и эпох, в которых они жили. Профессор Гомбрих подробно анализирует произведения, которые выходили из их мастерских, избегая при этом в своих описаниях чрезмерного использования чисто технических терминов искусствоведения и используя, как он сам пишет, «простой язык», но при этом не принося в жертву «сложность мысли». И что очень важно — в книге нет ни одного произведения, качественная иллюстрация которого не была бы приведена прямо на той странице, где мы находим его описание, что делает книгу очень удобной для чтения.

Важно также подчеркнуть, что перевод книги на украинский язык сделан коллекционером и знатоком искусства профессором Андреем Накорчевским, что гарантирует его высокое качество.