При шабатних свічках. Єврейський гумор

Поэт, сатирик, драматург, актер и режиссер странствующего театра Гораций Сафрин (1899–1980) был неутомимым собирателем еврейского юмора и фольклора. Родившийся в Монастырисках на Тернопольщине, он вырос и прожил первую половину жизни в Станиславе (Ивано-Франковске), общаясь с аристократами и странствующими торговцами, народными комедиантами и профессиональными журналистами, цадиками и успешными предпринимателями, украинцами, поляками и, конечно, евреями.

Собранные им в антологию анекдоты, забавные рассказы, байки и пословицы, опубликованные в 1960–1980-х годах, стали памятником несокрушимого духа и богатой народной культуры центральноевропейских евреев, которая ушла в прошлое после Шоа. Веселые и щемящие тексты содержат долю окутанной сентиментом памяти о тех днях, когда в городках и селах Украины еще жили вечные оптимисты, визионеры и фантасты, люди дорог и владельцы лавочек, где торговали не только шилом, мылом и повидлом, но и меркой поэзии и рефлексии над миром.