До моїх любих гуцулів

В сентябре 1899 года епископ Станиславовский Андрей Шептицкий с архипастырским визитом посетил Косовский деканат на Гуцульщине. Здесь он, кроме совершения богослужений и произнесения проповедей, знакомился с укладом жизни гуцулов, их обычаями и говором, основывал читальни и дарил книги, убеждал людей в необходимости образования.

Через год после этой поездки, 20 ноября 1900 года, Андрей Шептицкий написал послание «К моим любимым гуцулам», в котором благодарил за прошлогодний теплый прием; продолжал наставлять в вопросах веры, образования, надлежащего христианам поведения в семье и обществе; советовал, как обращаться с деньгами и улаживать имущественные дела, как вести хозяйство и воспитывать детей.

Из большого уважения и любви к адресатам Андрей Шептицкий написал свое послание на гуцульском диалекте, который сохранен в нашем издании. Также здесь помещен текст украинской писательницы Любы-Параскевии Стринадюк, которая в художественном стиле описывает визит Станиславовского епископа на Гуцульщину, откуда она родом. Поэтому передает впечатления уже самих гуцулов от знакомства со своим духовным пастырем.