Книга Волокнистые солнца - Пауль Целан (Книги-XXI)

О книге:

Поэтический сборник "Волокнистые солнца" 1968 года является самым объемным и, пожалуй, "самым тяжелым" сборником стихов в творчестве Пауля Целана. Это подтвердила также современная ему литературная критика, которая после его появления оказалась довольно беспомощной и отреагировала такими лозунгами, как "субъективная зашифрованность", "эзотерический тайный язык", "сплошной герметизм" худе. Здесь нашли свое выражение поиски Целана абсолютного стихотворения в особенно экстремальной форме, но, возможно, на этом пути он и действительно проник в неизведанные сферы языка и крайние пределы поэтического высказывания, которые для нас только тлеют в недосягаемой дали. В своей образной плотности и лаконизме это уже поэтический язык будущего. Издание осуществлено при финансовой поддержке Представительства Австрийской службы академического обмена, г. Львов. Сборник стихов "Fadensonnen" 1968 года является самым объемным и, пожалуй, "самым сложным" томом в поэтическом творчестве Пауля Целана. Это подтвердила и современная литературная критика, которая после его появления оказалась в растерянности и отреагировала такими лозунгами, как "субъективная шифровка", "эзотерический секретный язык", "герметизм". Здесь проявился поиск Целана абсолютного стихотворения в особенно экстремальной форме, но, возможно, он действительно проник таким образом в неразработанные сферы языка и самые дальние пределы поэтической речи, которые для нас теперь только мерцают в недостижимой дали. По своей образной плотности и лаконичности это уже поэтический язык будущего.