Мімезис. Зображення дійсності в європейській літературі

Эрих Ауэрбах (1892–1957) с 1930 года занимал должность профессора романской филологии Марбургского университета. С приходом к власти национал-социалистов он был вынужден эмигрировать в Стамбул, где в 1942–1945 годах написал главное произведение своей жизни «Мимезис», которое со времени первой публикации в швейцарском издательстве А. Франке в 1946 году стало классическим трудом современного литературоведения.

С помощью блестяще подобранных отрывков из художественных произведений от античности до модерна автор изображает историю «мимезиса» как историю изменчивых форм взаимодействия между литературой и действительностью в разные исторические периоды. Каждая глава книги начинается с характерной цитаты, которая становится отправной точкой интерпретации, представляя портрет эпохи и ее главную идею.

Масштаб самого труда поражает охватом материала – от Гомера и Библии, фигуративного реализма Средневековья, гуманистической литературы Возрождения, сочетания серьезного и гротеска эпохи романтизма, бытового и повседневного реализма в литературе XIX века до модернистских поисков в творчестве Марселя Пруста и Вирджинии Вульф.

В конце Ауэрбах говорит о необходимости общего понимания европейского прошлого — очевидно, с мыслью и о том, что без него невозможно и общее будущее. Этот взгляд может оказаться особенно близок украинскому читателю, который теперь имеет возможность впервые познакомиться в украинском переводе с ключевым литературоведческим трудом, посвященным европейской литературе.