Бюґ-Жерґаль

Ранний исторический роман Виктора Гюго, впервые увидевшего свет в 1826 году. В произведении изображены события Великого восстания рабов на Сан-Доминго (в настоящее время Гаити) в конце XVIII века. Главный герой, молодой французский офицер Леопольд Д'Оверне, постепенно открывает настоящее лицо борьбы за свободу, исполненное чести, боли и достоинства. Ему противостоит его враг и друг Бг-Жергаль - бывший раб, становящийся воплощением благородства и нравственной силы. Издание возвращает читателю украинский перевод Кристины Алчевской – выдающегося деятеля украинского культурного и образовательного движения конца ХІХ – начала ХХ века. Представляется минимальным осовремениванием языка и орфографии перубликации перевода 1928 года.