Укр

Рус

За 0 грн
Декамерон - фото 1
Декамерон - фото 2
Декамерон - фото 3
Декамерон - фото 4
Декамерон - фото 5
Декамерон - фото 6
Декамерон - фото 7
Декамерон - фото 8
За 0 грн
Декамерон - фото 1
Декамерон - фото 2
Декамерон - фото 3
Декамерон - фото 4
Декамерон - фото 5
Декамерон - фото 6
Декамерон - фото 7
Декамерон - фото 8
  • Декамерон - миниатюра 1
  • Декамерон - миниатюра 2
  • Декамерон - миниатюра 3
  • Декамерон - миниатюра 4
  • Декамерон - миниатюра 5
  • Декамерон - миниатюра 6
  • Декамерон - миниатюра 7
  • Декамерон - миниатюра 8

Декамерон

Код товара: RE_2310139


Акция

До конца акции 290 дней

О товаре

Декамерон - (в переводе с греческого - "десятидневный", "десятидневник") - знаменитый сборник из ста новелл выдающегося итальянского писателя Джованни Боккаччо. По сюжету десять молодых флорентийцев (семеро женщин и трое мужчин) покидают охваченный чумой город, поселяются на загородной вилле и в течение десяти дней рассказывают интересные и назидательные истории (всего их сто), широко воспроизводящие разнообразную повседневную жизнь. Каждый рассказ имеет завершенный сюжет, а все вместе создают своеобразную энциклопедию человеческих отношений. Боккаччо творчески разработал городские анекдоты, античные сюжеты и даже арабские сказки. Рукописи книги начали распространять в 1370-х годах, а в XVI веке были опубликованы первые 200 экземпляров. Боккаччо основал жанр новеллы в новой европейской литературе. Краткие рассказы эротического содержания существовали в Античности, однако именно в "Декамероне" жанр приобрел новые черты – сатиричность и юмористичность. "Декамерон" - первое литературное прозаическое произведение, написанное на разговорном тосканском языке.

Этот знаковый перевод флорентийского шедевра эпохи Позднего Средневековья, осуществленный самым славным украинским переводчиком Николаем Лукашем, вышел в свет в 1964 г. в издательстве "Днепр". "В свое время Боккаччо писал живым флорентийским языком. Это правда, но потомки флорентийцев – современные итальянцы, видят, насколько этот язык устарел, – говорил М. Лукаш. – А потому ощущение такой устаревшей, по моему мнению, необходимо создать и в переводе". "Если для современного итальянского читателя существует довольно существенное различие между языком Боккаччо и языком первого попавшегося нынешнего новеллиста, то почему же в переводе эта дистанция должна стираться? - писал другой известный переводчик Григорий Кочур." Лукашев "Декамерон" стал не только высшим достижением самого переводчика, а, по словам Л. Череватенко, "это был поистине "звездный час" и самого Лукаша, и украинской литературы в целом".

Характеристики

Количество страниц
752
Переплет
Твердый
Иллюстрации
Черно-белые
Продавец
Readeat.com

Информация о технических характеристиках, комплектации, составе, стране изготовления, внешнем виде товара и т.п. носит справочный характер и основывается на последних доступных сведениях от производителя. Для уточнения информации о товаре можно обратиться в колл-центр Продавца или Сайта.

У этого товара еще нет отзывов.

Дарим 10 баллобонусов за информативный отзыв и подтвержденную покупку
В наличии

690 ₴

6.9 баллобонусов

Отправка:

завтра

Доставка: Киев

Новая Почта (почтомат)
Бесплатно
Новая Почта (отделение)
Бесплатно

0 800 75 83 68

Бесплатно c любых номеров

0 44 355 83 68

Звонки согласно тарифам вашего оператора

Следите за нами:

Мы принимаем:

Устанавливайте наше приложение
appstoregoogleplay

© Интернет-магазин MAUDAU 2026

Служба поддержки

0 800 75 83 68

Бесплатно c любых номеров

0 44 355 83 68

Звонки согласно тарифам вашего оператора

Пн-Вс: 9:00-21:00

Служба заботы:

customercare@maudau.com.ua

Пресс-центр:

pr-team@maudau.com.ua

Устанавливайте наше приложение
appstoregoogleplay