Діти казки - Фернандо Арамбуру

Глибоко психологічний і водночас іронічний роман відомого іспанського письменника Фернандо Арамбуру «Діти казки» вийшов у видавництві Tusquets у 2023 році. У ньому йдеться про життя та внутрішні конфлікти молодих членів іспанської терористичної організації ЕТА. Головні герої, Асьєр і Йосеба, покидають рідні села в провінції Гіпускоа й переховуються у Франції. Хлопці намагаються пристосуватися до нових умов, розвиваючи навички, які, на їхню думку, потрібні для боротьби за свободу Країни Басків. Проте емоційні та фізичні випробування, пошуки відповідей на моральні дилеми та суперечності не тільки загартовують їхні характери, а й загалом змушують їх переосмислити свою участь у збройній боротьбі. Глибини й реалізму персонажам додають звичайні людські переживання, майстерно описані письменником, — страхи й надії, ставлення до дружби й кохання. Особливу увагу привертає іронічний стиль автора, який тонко вплітає гумор навіть у серйозні ситуації, — це дає змогу читачам побачити абсурдність деяких аспектів життя бойовиків. Іронія в романі підкреслює людські слабкості та суперечності героїв, надаючи твору особливого шарму.

Українською роман «Діти казки» друкується вперше.