Культурний поліморфізм українського світу

Это первое украинское издание статей профессора Джованны Броджи, ведущего специалиста по украинистике в Западной Европе. Джованна Броджи связала себя с Украиной не только научно, но и организационно, став председателем ассоциации украинистов Италии и впоследствии присоединившись к работе Международной ассоциации украинистов в качестве ее вице-президента.

Избрание Броджи иностранным членом Национальной академии наук Украины и почетным профессором Киево-Могилянской академии стало знаком признания ее роли в развитии украинистики в Европе и выражением уважения к ней и ее труду среди коллег в Украине. Но это признание все же до сих пор не сделало ее труды доступными для более широкого круга украинских гуманитариев. Издание этого сборника трудов является долгожданным шагом на этом пути.

Содержание и название книги Джованны Броджи — Культурный полиморфизм украинского мира — помогают осмыслить актуальность «великого переселения» европейских текстов и идей в украинском контексте. Путешествующие люди и идеи формируют динамику нарратива нашего «культурного полиморфизма».