Ночь перед Рождеством. Вий

Повесть «Ночь перед Рождеством» (перевод М. Рыльского) - самое известное произведение из цикла «Вечера на хуторе у Диканьки» Николая Васильевича Гоголя. Вакула-кузнец, главный герой повести, отправляется в Петербург за туфлями для своей возлюбленной Оксаны. Фантастический сюжет повести гармонично сочетает реальных героев и сказочных персонажей.
«Вий» (перевод А. Харченко) - фэнтезийная повесть Гоголя из цикла повестей «Миргород». Ее название - имя славянского демонического существа, с которым связан сюжет. Три ночи бурсак Хома Брут читал молитвы над умершей панночкой-ведьмой, обведя себя магическим кругом. Чтобы увидеть его, нечисть привела Вия - самого главного среди гномов. Чтобы Вий мог взглянуть, нечисти пришлось приподнимать ему веки. Хома чувствовал, что не стоит смотреть Вию в глаза, однако не выдержал и взглянул. Немедленно Вий указал на него пальцем, и нечисть набросилась…