Жіночий султанат. Влада та кохання

В этом издании помещены письма представительниц «Женского султаната» в Османской империи, которые проливают свет на стиль ведения дел и даже их характер и впервые выходят в свет на украинском языке. Речь идет о любовной переписке Хюррем (Роксоланы) с мужем, султаном Сулейманом, и дипломатической — с венгерской королевой Изабеллой Ягеллонкой, польским королем Сигизмундом II Августом и персидской принцессой Султан.

Вместе с тем приведены послания преемниц Роксоланы — валиде Нурбану и Сафие, адресованные венецианскому дожу, французской королеве Екатерине Медичи и английской — Елизавете I. Также переведены письма на украинский язык валиде Кёсем и украинки Хатидже Турхан (Надежды), которые они писали великим визирям и другим сановникам.

В книге подробно освещены неизвестные до сих пор в Украине факты из биографии этих женщин, которые вытекают не только из их личной переписки, но и из архивных документов Турции, Италии, Франции, Англии и Польши, османских летописей и открытий турецких ученых. Все это даст читателю возможность оценить роль и влияние женщин на государственные дела и лучше понять процессы, происходившие в то время в Османской империи и мире на протяжении XVI–XVII веков.