Історія філософії по-гуцульськи

"Перелицовка" известного текста польского писателя Юзефа Тишнера "История философии по-гуральски" на украинский манер — это уникальная книга, в которой древнегреческие философы поселяются на Гуцульщине и воплощаются в обычных людях. Они говорят на гуцульском диалекте и приобретают гуцульские имена. Переводчик Олесь Герасим представляет глубокое духовное родство гуральской и гуцульской культур, не теряя культурных нюансов. Адаптации Тишнера удается передать всю глубину культуры обычного народа и осветить ее уникальную философскую мудрость.