Русская (Волынская) Метрика. Книга за 1569—1572, 1574 годы

Вхождение в 1569 г. украинских воеводств (Киевского, Волынского и Брацлавского) в состав Польской Короны определило перевод центрального делопроизводства, которое касалось этих воеводств, в юрисдикцию коронных канцлера и подканцлера. Языковые и правовые отличия (русский язык и Волынский устав) оформление документов по инкорпорированным воеводствам привели к возникновению новой серии книг метрики, что в перспективе получит название «Русской (Волынской) метрики».

Первой книгой этой серии является публикованный том, начатый вскоре после заключения Люблинской унии и завершенный в первый год правления короля Генрика Валезия (1574). В нем размещены официальные копии выданных канцелярией документов по Волыни, Киевщине и Восточному Подолью. В книгу вошли как изданные канцелярией от имени короля документы (привилегии на правительства, имение, их подтверждение), так и частные (сделки, тестаменты), вписывание которых в метрику имело эффект публичного удостоверения.

Документы книги имеют важное значение для истории церковного землевладения и функционирования монастырей, генеалогии, карьерного роста и материального обеспечения высших слоев тогдашнего украинского общества, прежде всего князей и шляхты, их экономической деятельности, взаимоотношений с казаками и евреями.