Telegraf 2022. Creativity of the Brave

Артбук Telegraf. Creativity of the Brave – это визуальная рефлексия реальности, в которой живут украинцы с 24 февраля 2022 года.

Профессиональный перевод артбука на английский содержит примечания, комментарии и расширенные объяснения, чтобы иностранные читатели смогли погрузиться в контекст жизни во время войны, понять символы и эмоции украинцев. Дизайн журнала воплотил множество атрибутов войны. Взрывы и дым, пересечения блокпостов между разделами. Нумерация страниц, начинающаяся с 05:00 24 февраля, когда люди начали просыпаться от взрывов по всей стране. Воздушные тревоги, светомаскировка, шрифт, что стрелочкой указывает, где укрытие. Рядом с войной журнал раскрывает образ украинского креативного сообщества: личные истории людей, оказавшихся в оккупации, в эвакуации, на фронте.

Время от времени вам будет физически тяжело читать журнал. Потому что война – это вообще тяжело, это не норма. Эта война закончится нашей победой и справедливым миром. Открытый корешок усиливает символизм издания. Ведь то, что обычно закрыто, стало обнаженным. Наши эмоции, страхи, боли, слезы увидел весь мир в своих новостях. Как и нашу смелость и нашу правду в борьбе за победу.

Бумага: мелованная.