Книга Приют времени / Zeitgehöft - Пауль Целан (Книги-XXI)

О книге:

Поэтический сборник Пауля Целана "Убежище времени", который вышел в издательстве "Зуркамп ферлаг" в 1976 г., почти через 7 лет после смерти поэта, содержит 50 стихотворных текстов. Это последние стихи Целана, которые были написаны между 25 февраля 1969 и 13 апреля 1970 гг. (за исключением стихотворения МИГДАЛЬНА, датированного 2 сентября 1968 г.). Они уже не могли быть подготовлены к печати самим автором и были изданы на основе трех найденных в архиве поэта конволютов. Центральную часть сборника составляет т.н. "Иерусалимский цикл", основанный на впечатлениях от поездки Целана в Израиль в октябре 1969 г. Наполненная мрачными предчувствиями и эсхатологическими мотивами, стилистически книга продолжает предыдущие поздние сборники поэта "Волокнистые солнца", "Светлопримус" и "Ария снега".

Издание осуществлено при финансовой поддержке Представительства Австрийской службы академического обмена, г. Львов

Переведено по изданию: Paul Celan. Zeitgehöft. Späte Gedichte aus dem Nachlass. - Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1976.