Комплект книг Произведения Шекспира (3 книги) - Уильям Шекспир (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА) (суперобложка)

Описание:

Книга 1. Гамлет, принц датский

Это первый в третьем тысячелетии украинский перевод вершинного произведения Шекспира, пьесы, которая не сходила со сцены со времени написания - до сегодняшнего дня. Гамлета можно воспринимать как угодно - в духе классики или постмодернизма, однако трудно найти человека, которого бы не поразила трагедия о принце датском. Это произведение, в идеале, должно переводиться практически каждым поколением - с присущими только ему лексикой, акцентами и нюансами. Наше издание "Гамлета" осуществлено двумя знаковыми фигурами современного украинского культурного пространства - писателем Юрием Андруховичем и иллюстратором Владиславом Ерком. Их версия "Гамлета" - это счастливая возможность пережить гениальное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность и современность. НАГРАДЫ Гран-при на 15-м львовском книжном форуме

Книга 2. Ромео и Джульетта

До появления шекспировской трагедии "Ромео и Джульетта" было написано немало произведений на этот популярный сюжет - одна из пьес даже имела счастливый конец. Но только история влюбленной пары юных влюбленных, которую вот уже шесть веков рассказывает гениальный Шекспир, до сих пор остается непревзойденной. Из полусотни фильмов, опер, балетов, мюзиклов, тысяч спектаклей, переводов...

Данное издание осуществлено двумя знаковыми мастерами современного украинского культурного пространства - Юрием Андруховичем и Владиславом Ерком. Их версия "Ромео и Джульетты" - это счастливая возможность пережить бессмертное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность и современность.

Книга 3. Король Лир

Это первый в третьем тысячелетии украинский перевод одного из вершинных произведений Шекспира. Сюжет пьесы построен на истории легендарного короля Лира, который на склоне жизни решает отойти от дел и разделить свое королевство между тремя дочерьми. Для определения размеров их долей он просит каждую из них сказать, как сильно они его любят. Две старшие охотно упражняются в лести, а самая младшая - Корделия - отказывается льстить, говоря, что ее любовь выше слов. Разгневанный отец отрекается от младшей дочери и прогоняет графа Кента, который пытался заступиться за Корделию. Лир делит королевство между старшей и средней дочерьми. Вскоре он с горечью осознает их ужасное лицемерие, но это его прозрение слишком запоздалое...

Наше издание подготовили два знаковых мастера современного украинского культурного пространства - писатель Юрий Андрухович и иллюстратор Владислав Ерко. Их версия "Короля Лира" - это счастливая возможность пережить гениальное произведение по-новому, остро почувствовать его вечную актуальность.